Emergencias

Si tienen una emergencia, esperemos que no, pero más vale estar siempre preparados, llamar al 999 o al 112. Es gratis y tiene servicio de traducción.

Si no es una emergencia usan al 101 para llamar a la policía (sale 15 peniques por llamada).

Si se les pierde el pasaporte tendrán que ir al consulado de su país de residencia, lamentablemente no todos los países tienen oficinas en Edimburgo o Glasgow, como es el caso de la Argentina que solo tiene en Londres.

Acá una lista de los consulados que tienen sede en Edimburgo.

No duden de pedir ayuda o información a un policía, suelen ser muy amables!

Parece una obviedad pero en muchos países solemos alejarnos si vemos un policía, así que de aquí mi aclaración.

IMG_0384
Leith – Edimburgo – Escocia

 

Medicinas y doctores

Si llegaran a tener que recurrir a un Dr. tienen que llamar al 111 – NHS 24 hs. (NHS es el sistema de salud británico.) y ahí los derivaran al GP (medico clínico), dentista u hospital que necesiten ir.

Si no hablan español pueden pedir un traductor y se los conseguirán, la verdad el sistema telefónico de 24 hs es muy bueno!

Acá una lista de los hospitales a los cuales podrían ir por emergencias.

Para los europeos el sistema de salud británico es gratuito (por lo menos hasta que no se haga efectivo el Brexit) pero no esta de más leer como funciona el sistema sanitario para turistas AQUÍ y no se olviden de pedir la tarjeta sanitaria antes de venir y así solo tendrán que pagar los remedios y el dentista (que no entra dentro del sistema).

Ahora si no son europeos y necesitan recurrir al sistema medico puede salir muy caro, así que les recomiendo sacar un seguro médico antes de viajar, por las dudas antes chequeen si su país de origen no tiene algún acuerdo con respecto a esto AQUI.

Hay una variedad de medicinas básicas como descongestionantes, desinflamatorios, ibuprofeno, paracetamol que se venden sin prescripción y pueden comprarlas tanto en farmacias como en supermercados (si compran la versión con la marca del supermercado salen MUY baratos y suelen ser igual de efectivos que los de marca, eso si, hay una cantidad máxima que pueden comprar por vez), para antibióticos por ejemplo van a necesitar una prescripción y tienen que ir a la clínica cercana previo sacar turno.

IMG_8219
Hospital de ninios – Edimburgo – Escocia

 

 

Alquilar un auto y conducir en Escocia

Recorrer Escocia en auto es sin dudas una de las mejores formas de hacerlo, pero implica manejar del lado izquierdo con el volante a la derecha del auto y para la mayoría esto puede ser motivo de nervios, así que para estar lo más preparados posible, intentaré darles los consejos más importantes.

Cuando los autos no existía y el medio de transporte era el caballo había una regla implícita que si venías por un sendero y de frente venía otro caballo, te movías hacia tu izquierda dejando pasar al otro caballo por la derecha, porque?

Sencillo, porque a la derecha llevaban sus espadas u armas, es una regla que todavía se usa en senderismo y que en Europa la cambió Napoleón decidiendo que sus ejércitos iban a pasar por la derecha. De ahí viene el funcionamiento vial de este país y el hecho de que el volante esté a la derecha del auto y conduzcamos por el carril de la izquierda y a mi siempre ma ayudó a recordarme porque carril tengo que ir!

El auto que alquilarán tendrá el volante a la derecha lo cual de por sí les llevará un tiempito acostumbrarse, intentarán mil veces subir al lado del pasajero para conducir y viceversa y aún más difícil acostumbrarse a que las marchas y el freno de mano están a su izquierda en lugar de a su derecha, pero les prometo que lo harán, solo practiquen varias veces antes de arrancar!

El resto funciona igual, las luces, los pedales del embrague y el acelerador, etc.

Otra opción sería alquilar un auto con marchas automáticas aunque salga un poquito más caro, pero si ahorran en nervios…

Prueba el auto antes de comenzar con tu ruta, prueba todos los botones, estáte seguro que entiendes bien como funcionan las luces, porque las necesitarás, sobre todo si viajas en invierno y anochece temprano, también se acostumbra a usar las luces aún cuando es de día pero está mínimamente nublado, así que, las usarás mucho, al igual que estes seguro como usar las luces de niebla, parece una obviedad pero yo todavía no se como funcionan en el auto de mi marido que es totalmente diferente al mío, una de las razones por las que no me lo presta! Jajajaj

Como en los lugares donde los alquilas en general no hay mucho lugar para probarlos, vayan a dar una vuelta a «la manzana» (recuerden que nada es paralelo con lo cual no siempre van a volver al mismo punto doblando en redondo! )

Si alquilan desde el aeropuerto tienen la ventaja de evitarse el tráfico y las calles angostas de la ciudad que por ahí los pondrán más nerviosos al principio y podrán agarrar las autopistas que son más sencillas para acostumbrarse al auto.

Una vez que salieron a la calle una đe las cosas más difíciles es acostumbrarse a las distancias, los autos a la derecha les parecerán que vienen muy cerca y entonces naturalmente se tirar hacia a la izquierda donde la mayor de las veces habrá autos estacionados, algunas calles, muchas, son muy angostas con lo cual moverse solo un poquito a la izquierda implicará rozar otro auto o dar las cubiertas de las ruedas contra la vereda y no es para asustarlos pero es para que estén preparados a su primer desafío

IMPORTANTE Alquilar auto con seguro a todo riesgo.

El momento mñs fácil en que se confundan de lado es al llegar a una intersección y querer doblar, asi que doble recordatorio en su cabeza de que están del otro lado!

Una de las diferencias que podrán notar es la falta de semáforos, son muy pocos en relaciona  otros países y la cantidad enorme de rotondas de todos los tamaños.

Recuerden que siempre van a doblar hacia la izquierda y que tienen prioridad el de la derecha, si van a doblar en la primer salida a la izquierda señalen con el guiño, si van a ir a alguna salida a la derecha pasadas las doce en punto en el reloj señalen con el guiño derecho. Si van a salir en alguna salida antes de las doce en punto en el reloj pero no el la primera salidad no señalan hasta estar justo antes de su salida.

La velocidad esta en millas por hora y no siempre esta claramente señalizada.

Las carreteras pueden ser muy angostas y las marcas en la calle estar gastadas asi que el elemento principal para conducir es la calma, la precaución y el  planificar con antelación.

La mayoría de las carreteras y calles son doble mano aunque no lo parezcan, asi que van a tener que acostumbrase a pasarle muy cerca a los autos que vienen de frente y a los que están estacionados.

En las carreteras de campo estrechas hay espacios de ceder el paso cada cierta cantidad de metros, esten siempre muy atentos a ellos y como dije antes, planifiquen de antemano.

La prioridad esta para el auto que no tienen espacio de paso de su lado, asi que será el auto que tiene lugar para ceder que deberá detenerse.

En general los conductores son muy respetuosos y generosos y te harán luces para que pases aun si no te corresponde.

De la misma manera si no esta claro a quien le toca pasar y tu quieres dejarlo pasar, hazle luces.

Una regla vial de educación es dar las gracias levantando la mano cual saludo indio al cruzarse los autos.

En Escocia no hay peajes y las autopistas están geniales.

Las calles rurales pueden ser otra historia y tener unos cuantos baches, aparte de ser muy angostas.

Otra cosa muy importante a tener en cuenta al conducir en Escocia es la posibilidad de cruzarte con animales por la calle, desde faisanes, que son muy bobos, ardillas, ovejas, cabras y hasta ciervos.

Puede hasta que te encuentres con un grupo de ovejas que no se hechen a dormir, asi que calma.

Esta mal visto tocar la bocina si no es por una emergencia, de hecho te pueden multar si lo haces entre las 7 de la tarde y las 7 de la mañana.

Si vas a ir a zonas rurales, las Highlands o las islas planifica bien tu combustible ya que no hay estaciones de servico muy seguidas y también son bastantes mas caras.

Algunos otros tips acá

Reglas sobre estacionar.

Traslado desde el aeropuerto de Aberdeen

El aeropuerto de Aberdeen cuenta con varias opciones de autobuses que van a la ciudad de Aberdeen y a otros destinos.
El servicio es menos frecuente los fines de semana y por la noche, así que tengan esto en consideración dependiendo cuando llegan.

El viaje desde el aeropuerto al centro con tráfico regular tarda alrededor de 30 minutos, los precios varían así que deberán chequear con los operadores antes de viajar.

Para tomar el autobús solo deben ir a la puerta del aeropuerto y seguir los carteles indicatorios.

Desde el centro de Aberdeen podrán tomar otros autobuses larga distancia en la estación «Guild«, al lado de la estación de tren.

Los operadores de autobuses incluyen National Express, Scottish Citylink and Megabus.

Servicio de autobús del aeropuerto

Stagecoach Bluebird – Jet Service 727

Los lleva directo desde el aeropuerto a la terminal de autobuses «Aberdeen Union Square«.

Para esperar el autobús hay una parada reparada afuera de la terminal del aeropuerto. Estos autobuses cuentan con wifi gratis y puertos para cargar USBs. Tiene una aplicación gratis para seguir los horarios de llegada: Stagecoach app.

Sale cada 10 minutos de lunes a viernes y cada 20 minutos los fines de semana y el ultimo sale a medianoche de lunes a viernes y a las 23:00hs los fines de semana.

Los precios:

por el día en el Jet 727: £3.50

Aberdeen zone 1: £3.20 individual, £4.80 ida y vuelta, £12.00 7 day Megarider (por una semana).

Para ir en tren

La estación más cercana es en Dyce, que esta a 2 millas y fácilmente se llega en taxi.

Si se toman el tren desde la estación de Dyce tienen que sacar el boleto en unas máquinas, no hay personal. El boleto a Aberdeen sale £2.50, e día y vuela £3.50. Chequear frecuencia los fines de semana.

Estación de tren de Aberdeen

Esta a 10 minutos desde Dyce y desde ahí pueden tomarse trenes a otros destinos

Los operadores de dichos trenes son:

First ScotRail: Trenes por Escocia y a Londres (Euston).

National Express East Coast: Trenes a Edimburgo, la costa este y Londres (King Cross).

CrossCountry: une Aberdeen con unas cuantas ciudades incluyendo Birmingham, Manchester, Brighton and Penzance.

Los precios varían según cuando se los compra así que deberán chequear con sus operadores.

Aberdeen-Airport-by-Bus-1500px
Foto de Google

Traslado desde el aeropuerto de Inverness hacia Inverness y hacia Edimburgo

Traslado desde el Aeropuerto de Inverness a la ciudad de Inverness

Auto

Si alquilan un auto la ciudad esta a 15 minutos de conducir y las coordinadas para el SatNav (GPS) son: IV2 7JB.

Autobús

La empresa Stagecoach opera un servicio de autobuses desde el aeropuerto al centro de la ciudad que demora media hora y otro tanto para las localidades de Nairn, Forres y Elgin.

Stagecoach’s Timetables

Tren

La estación de tren, Inverness Train Station, esta a 15 minutos aproximadamente en taxi y desde allí podrán llegar a varios destinos de las Higlands y también a Aberdeen, Glasgow y Edinburgo.

Si van en el autobús deben bajarse en la parada de Academy Street afuera del Eastgate Shopping Centre para acceder a la estación de tren.

Taxi

Inverness Taxis es la empresa que opera los taxis en la salida de la terminal del aeropuerto. También puedan reservarlos con anticipación en este teléfono: 01463 222222.

Website: www.inverness-taxis.com
Email: info@inverness-taxis.co.uk
Text-a-taxi: 07867 977233

Traslado desde el Aeropuerto de Inverness a la ciudad de Edimburgo

Auto

Alquilando un auto, el viaje sin parar dura alrededor de 3 horas pero hay que tener en cuenta que probablemente no conduzcas normalmente del lado izquierdo y llevara un tiempo hasta que te acostumbres y que hay partes de caminos muy sinuosos y deberás conducir con mucho cuidado eso sumado a que querrás parar de vez en cuando hará que dure mas de 3 horas.

El código postal al centro de la ciudad para poner en el SavNap o GPS es: pero dependerá a donde quieren llegar según su alojamiento.

Tren y Autobus

En tren deberán sacar el boleto con anticipación on line y demora 3 horas y media.

Se pueden conseguir boletos de un día para el otro por alrededor de £50 y alrededor de £10 si lo sacan con tiempo.

En autobús demora 3 horas 40 minutos, si sufren de mareos en el auto les aconsejo ya que ni consideren esta posibilidad. Sale alrededor de £31.

Pueden chequear en Megabus o GoEuro.

Inverness-Airport
Foto de Google

Traslado desde el aeropuerto de Glasgow hacia Glasgow y hacia Edimburgo

En Glasgow hay dos aeropuertos:

El Prestwick Airport, un aeropuerto pequeño situado a 45 km al sur de la ciudad, junto a la localidad de Prestwick. Allí es donde vuelan aerolíneas de bajo costo.

El Glasgow Airport a 13 km de la ciudad.

Desde Prestwick a Edimburgo:
Lamentablemente las conexiones en autobús desde este aeropuerto y Edimburgo no son muy buenas así que sera más sencillo que vayan hasta Glasgow y desde ahí a Edimburgo en sus muchas opciones.
En tren salen directo desde la estación del aeropuerto, hay carteles que indican como llegar allí.

Hay trenes directos a Edimburgo pero no salen con mucha frecuencia, tienen que buscar trenes que van «direct» a Edinburgh Waverley (EDB).

 

Horarios

Duración del trayecto: 2:15 h. Precio: alrededor de £18.

Desde Prestwick a Glasgow:

Tren

 Sale de la estación del aeropuerto (PRA) y hay que bajar en las estaciones Glasgow Central (GLC) o Glasgow Queen Street (GLQ) en el centro de la ciudad.

La frecuencia es muy buena pero chequeen los horarios aquí: Scotrail.

Tarda aproximadamente 50 mintuos y el precio es alrededor de £8 (descuento del 50% con el boleto del avión) y se compra dentro del tren.

Autobús

Se pueden tomar a la salida de la terminal del aeropuerto la linea X77 de Stagecoach hasta la estación de autobuses de Glasgow (Buchanan Bus Station)

Alta frecuencia casi todo el día, tarda alrededor de 50 minutos y sale £5.80.

Desde el aeropuerto de Glasgow a Glasgow y Edimburgo (vía Glasgow)

 

El Glasgow Airportse encuentra a unos 13 km al oeste de Glasgow, mucho más cerca que el aeropuerto de Prestwick pero lamentablemente no tiene conexión directa con Edimburgo así que hay que ir hasta el centro de la ciudad y desde allí hacia la capital.

A diferencia de Prestwick no hay estación de tren así que la opción más sencilla es tomar un autobús:

Glasgow Airport Express (servicio 500) va solo del aeropuerto a la ciudad y viceversa.

Desde el aeropuerto hay que dirigirse a la estación Hope Street (al lado de la estación de tren Glasgow Central) o Buchanan Bus Station (la estación de autobuses) según sea su próximo destino.

Funciona las 24 horas del día, cada 10 o 20 minutos y tarda 20 minutos a la ciudad.

Sale: £7,5 ida, £10 ida y vuelta.

Si quisieran ir en tren para hacer conexión con otro, la estación mas cerca es Paisley Gilmour Street, a 2 km y pueden tomar un taxi o un autobús local y desde allí ir a la estación central de trenes en Glasgow para hacer conexión.

 

galsgow
Foto de Google

Traslado desde el aeropuerto de Edimburgo a Edimburgo centro

Para ir desde el aeropuerto de Edimburgo al centro de la ciudad realmente hay muchas opciones:

Autobus: (£4,50)

Airlink (£4,5 idao £7,5 ida y vueltapara adultos – £2 idao £3 ida y vuelta para chicos). El regerso es de fecha abierta.

Airlink es un autobús de Lothian Buses que une el aeropuerto con el centro de Edimburgo (Waverley Bridge), y viceversa, en unos 25 minutos. Viaja las 24 horas todos los días de la semana, con una frecuencia de paso un poco más baja desde las 00:00 hasta las 4:30 de la madrugada.

Se toma afuera del aeropuerto de Edimburgo (para ir al centro de Edimburgo) o en Waverley Bridge (para ir al aeropuerto) y va realizando diferentes paradas que pueden ver en el mapa de la website

Se compar on-line, en el negocio del aeropuerto o arriba del autobús (devuelven cambio).

Skylink: para barrios de Edimburgo que quedan fuera del trayecto del Airlink.

Hay dos líneas: el Skylink 200 y el Skylink 300.

Los precios son los mismos que Airlink pero no devuelven cambio si compras el boleto arriba del autobús y tampoco viaja las 24 hs. Comienza su recorrido alrededor de las 6 de la mañana hasta las 23hs.

Para viajar a zonas que no cubre Airlink entre las 23hs y las 6 de la mañana tendrán que tomarse el autobús numero 22 (siguiente link).

Autobus nocturno N22 : (£3 ida)

Opera desde 00:00 a 4:15 hs.

Depende de cual es su destino y donde tengan que bajarse pero desde el Aeropuerto hasta su destino final en Ocean Terminal tarda alrededor de 1.15 hora, funciona como un autobús normal así que tiene muchísimas paradas que pueden consultar en la website.

De la misma manera para comprar el boleto funciona como el autobús normal nocturno y sale £3 y no devuelven cambio.

Tranvia: (£5.50 ida)

Salen cada 10 minutos desde las 06:15 (aeropuerto) o 05:30 (York Place), y hasta las 22:45 (aeropuerto) o 23:30 (York Place) y dura 35 minutos.

Hay varias paradas desde el aeropuerto terminando en York Place.

Sale £5,50 ida o £8,50 ida y vuelta para los dultos – £3 ida o £4,50 ida y vuelta para los chicos. El regreso es abierto.

Aclaración importante: compren el billete en la máquina antes de subir (tarjeta o efectivo) si lo compran arriba del tranvía sale £10.

Taxi o uber: (aprox. £25 al centro)

Pueden tomarse los taxis negros que están afuera del Aeropuerto, reservar uno con anticipación o usar la aplicación para pedir un Uber. Aproximadamente el costo será de £25 lo cual si llegan tarde, cansados y con mucho equipaje es algo realmente a considerar.

También vale la pena si son unos cuantos los que viajan.

Tralsado privado hasta el hotel: aprox £35/£50 dependiendo de la ubicación del hotel y de la cantidad de pasajeros.

Alquiler de autos:

En el aeropuerto encontrarás mostradores de diferentes compañías para alquilar autos. El camino del Aeropuerto a la ciudad es como bastante sencillo aunque si llegan en hora pico, primera hora de la mañana o la tardecita (17/18 hs) puede haber mucho tráfico.

Tengan en cuenta que salvo que vayan a partir inmediatamente a recorrer la campiña Escosesa, para estar en Edimburgo no les conviene alquilar auto, sobre todo si no estan acostumbrados a manejar de la izquierda, el tráfico puede ser importante y estacionar una pesadilla!

edinburgh airport.JPG
Aeropuerto de Edimburgo (foto de Google)

Llegar a Escocia desde el exterior

Los aeropuertos más importantes en Escocia son el de Edimburgo, los de Glasgow: Prestwick y Glasgow, Aberdeen y si estas considerando hacer un viaje por las Tierras Altas, hay vuelos a Inverness.

Desde cualquiera de los aeropuertos es sencillo llegar en tren o autobús, están todos a menos de una hora de la ciudad y también podrán alquilar autos desde allí.

También por supuesto podrán tomarse un taxi o reservar un traslado privado.

Traslado desde:

Edimburgo

Glasgow

Aberdeen

Inverness

IMG_0909
Edimburgo desde el aire – Escocia

Llegar a Escocia desde Londres

Probablemente llegarán en avión pero una opción que personalmente recomiendo es venir en tren.

Si deseas viajar en tren recuerda que cuanto antes saques el pasaje mejor, los precios cambian a diario, chequeen las páginas web y comparen precios, generalmente siempre he encontrado los mejores en Scotrail o Virgin, pueden retirar los billetes en la estación antes de viajar.

Un detalle interesante si viajan en tren es que tienen enchufes para cargar o usar tu celu o laptop.

Si vienen en avión es un vuelo corto, pero tiene que tener en cuenta el tiempo y dinero que les saldrá llegar hasta el aeropuerto que a veces sumado al precio y el tiempo del pasaje en avion termina resultando similar a viajar en tren.

Después ya es una cuestión de gustos.

Hay varias compañías de aviones low cost, personalmente prefiero Easy Jet, pero siempre comparen todas las opciones.

IMPORTANTE

Si viajan en vuelos low cost tengan en cuenta que no incluye equipaje excepto una valija de mano, si la compañía es Ryanair chequeen que dicha valija de mano sea del tamaño que ellos permiten porque se pueden llevar un mal trago a la hora de abordar, de hecho hay lugares donde venden valijas con especificaciones «tamaño Ryanair«.

Y esa valija de mano es todo lo que se permite llevar arriba, así que hay tiene que entrar tu cartera o bolso de mano y cualquier cosa que quieras llevar contigo.

Así que cuando saquen pasaje en una compañía low cost van a tener que pagar aparte cuantas valijas llevar y a veces puede salir mas caro que el pasaje en sí mismo, así que:

1) intenten viajar con poco equipaje

2) considerenlo al momento de elegir viajar en tren o avión.

Tanto en el tren como en los vuelos low cost no se proveen refrigerios pero se ofrecen a la venta, si no andan muy cargados les recomiendo llevarse sus propios, aunque ya no son una estafa como solían serlo, siempre sera más barato llevar su propia comida.

También pueden viajar en autobús que es la opción más barata pero la que más tarda, pero si realmente están con el presupuesto justo es algo a considerar.

Megabus

IMG_3786.JPG
En tren yendo de Edimburgo a Londres – Reino Unido

Vivir en Escocia

Llegué por primera vez en el 2002 con el que en aquel entonces era mi novio y me enamoré de este lugar para siempre.

Por razones de visado no me pude quedar más de los 6 meses que me dieron como turista pero en el 2008, después de unas cuantas vueltas de la vida, ya casada y con mi primer hijo en brazos regresé para quedarme, aunque por aquel entonces no lo sabía.

Desde esa primera vez son contados con los dedos de una mano las malas experiencias que he tenido y ninguna realmente importante.

En general, y odio generalizar pero sería imposible contarles sin hacerlo, el escocés es muy amable, aún cuando por su acento puede parecer seco, de espíritu socialista, divertido, dispuesto a ayudar, de pocas palabras comparados con los latinos, pero de palabras con contenido, si te dicen «te llamo» es porque te van a llamar y más importante aún si te dicen «conta conmigo» podes hacerlo con confianza.

Como todo británico no expresan mucho sus emociones, sencillamente esta capacidad de hacerlo no ha sido pasado de generación en generación y yo creo que eso es en parte la razón de la gran cantidad de alcohol que consumen, ya que necesitan del mismo para relajarse y no es algo que este suponiendo, si no que la frase «te mereces una copita de vino» si tuviste un día difícil, es la mas popular de todas o que para salir a bailar a la pista de baile digan «no tomé suficiente todavía para salir». Con esto no quiero decir que sean mejores ni peores, ni que haya un problema de alcholismo porque el mismo esta incorporado en la cultura, pero si que es una de las características mas llamativas para nosotros que venimos de una cultura casi opuesta.

Mi experiencia radica básicamente en Edimburgo y la Costa del Este donde vivo hace unos cuantos años (a solo media hora del centro de Edimburgo) y sé que los modismos pueden ser diferentes según las zonas como pasa en cualquier país, pero en general siempre me he sentido bienvenida, incluída, aún cuando mi inglés no era digno de llamarse «inglés» siempre hicieron un esfuerzo por tratar de entenderme y ocultar la risa que sin dudas debieron provocarles y todavía hoy les provocan, mis millones de errores!

También creo que el cómo uno se inserta en una nueva sociedad y cultura depende también del modo en cómo uno lo encara, personalmente siempre lo encaré desde el agradecimiento de que ellos compartan su país y sus tantos beneficios conmigo y supongo que eso me ha ayudado a recolectar buenas experiencias y amigos.

IMG_2525.png
Holyrrod Park  con la capilla de San Antonio de fondo – Edimburgo – Escocia